1 00:00:35,630 --> 00:00:41,810 www.hradeckralove.org 2 00:03:30,230 --> 00:03:35,250 Vidd el a boltokba, és hívjon orvost. 3 00:04:03,070 --> 00:04:04,530 Várj, teszek valamit a feje alá. 4 00:04:10,750 --> 00:04:11,850 Könnyítsen, hölgyeim. 5 00:04:16,230 --> 00:04:18,230 Doktor, látta, hogy megtörtént történt? 6 00:04:18,649 --> 00:04:22,910 Sajnos. Természetesen a saját hibád volt. Haver, ez beállította. 7 00:04:24,190 --> 00:04:26,190 Istenem, az emberek olyan figyelmetlenek manapság. 8 00:04:26,550 --> 00:04:28,370 Átkozott kanyar itt azon a hídon. 9 00:04:28,710 --> 00:04:30,450 Nem telik el hét anélkül, hogy ne történne valami. 10 00:04:40,030 --> 00:04:41,030 Ez jobb lesz. 11 00:04:44,310 --> 00:04:47,950 Valaki menjen az orvos telefonjához. igen, igen oda fogok ugrani 12 00:04:51,660 --> 00:04:56,220 Ezek emberek. Úgy jár az utcákon juh. Egy falu vagyunk? Végül is mi vagyunk 13 00:04:56,220 --> 00:04:57,220 város. 14 00:04:57,320 --> 00:05:01,200 Istenem, ennek közvetlenül előttem kell megtörténnie kereskedelem által. 15 00:05:02,660 --> 00:05:05,500 Sétáló mérce, aki tudja, hány gyereke van. 16 00:05:06,230 --> 00:05:10,750 Nincsenek gyerekei. megmondják neked Cardo. De mikor lesz a nemzeti bizottság 17 00:05:10,750 --> 00:05:15,330 vezeted azt a hidat? Ma ülésezik jutalék. Maga a vizsgálat, maga a bizottság és így tovább 18 00:05:15,330 --> 00:05:18,130 egyik katasztrófa a másik után. Akkor miért? nem csinálsz valamit? 19 00:05:18,370 --> 00:05:20,050 Ez egy szép hely az ön számára, elnök úr. 20 00:05:20,430 --> 00:05:24,250 Először a szakértői bizottságnak kell kiderítenie a javaslatok közül melyik a legjobb. 21 00:05:24,470 --> 00:05:27,250 16-an voltak, és most dönt köztük kettőt. Gyerünk. 22 00:05:27,570 --> 00:05:29,210 Nos, ne haragudj, Cardo. 23 00:05:29,750 --> 00:05:30,750 Biztos dühös vagyok. 24 00:05:30,860 --> 00:05:34,580 Ha először ezt nem érted a szakértőnek kell meghatároznia, hogy melyik javaslatot 25 00:05:34,580 --> 00:05:39,580 figyelembe kell venni, és csak akkor tudjuk bekerülünk a bizottságba. No nézd mit 26 00:05:39,580 --> 00:05:44,180 a mi Františekünk kiszámolta. Mennyit nem aludt éjjel. És eltelt négy hónap és 27 00:05:44,180 --> 00:05:45,119 még mindig semmi. 28 00:05:45,120 --> 00:05:47,300 Tehát ezek a tiéd melléképületei desztillált. Igen. 29 00:05:48,400 --> 00:05:49,780 Most itt van a kazánház. Igen. 30 00:05:50,160 --> 00:05:56,260 Széntároló, kazánház, szárító helyiség a szomszédban szennyes a brambolnak. És most az iparvágány véget ér, 31 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 ahogy itt láthatod. 32 00:05:57,500 --> 00:06:00,410 Hát ezt nagyon okosan csináltad, valóban. 33 00:06:02,250 --> 00:06:07,110 Holnap találkozunk, úgyhogy megmutatom a miénknek uraim. Amint látja, reklámozlak, hogyan 34 00:06:07,110 --> 00:06:08,970 tudom köszönöm. Szükségünk van rá. 35 00:06:09,250 --> 00:06:13,350 Mérnök úr, ha sikerül itt státusz érvényesíteni, ha valami rajtam 36 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 marad, mi? 37 00:06:14,750 --> 00:06:19,230 Nálunk ez nem szerepel a költségvetésben. Nos, hát, tessék megcsaltad valahol az építőt, ugye? 38 00:06:19,850 --> 00:06:21,230 Mi nem csinálunk ilyet. 39 00:06:22,010 --> 00:06:23,610 Nos, ez a te hibád lenne. 40 00:06:24,210 --> 00:06:27,810 Ne felejtse el, hogy nem Ön az egyetlen cég a a város. Legyen tízezer a javaslatért. 41 00:06:28,140 --> 00:06:29,360 majd megmutatom. Kincs. 42 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 Jó reggelt. 43 00:06:33,120 --> 00:06:38,600 Jejeje, Františka, Františka, az vagy nem kellett volna ezt tenned, nem kellett volna ezt tenned. 44 00:06:39,120 --> 00:06:43,000 Ez azt mutatja, hogy nem vagy árus. Ne sírjon, Žůrek úr, mi építünk 45 00:06:43,000 --> 00:06:46,020 híd. Hallottad, hogy nem mi vagyunk az egyetlen cég a városban. 46 00:06:46,240 --> 00:06:49,880 Az ár ma dől el, mi mögötte állunk ellensége inkább. 47 00:06:50,140 --> 00:06:53,300 Valamiért megérné ezer. 48 00:06:53,600 --> 00:06:55,000 Ezt a versenyre bízzuk. 49 00:06:55,360 --> 00:06:57,020 Hogy mondta helyesen az úr? 50 00:06:57,320 --> 00:07:00,280 Nem mi vagyunk az egyetlen cég itt. kérem kérem igazgató urat 51 00:07:01,440 --> 00:07:04,940 Nem akarlak befolyásolni, de ismered magad a legjobb, amire városunknak szüksége van. 52 00:07:05,200 --> 00:07:10,860 Nos, amikor a hitelszövetkezetünknek hitelt kell nyújtania hogy új hidat építsünk, természetesen van 53 00:07:10,860 --> 00:07:15,320 leginkább a projekt vezetése iránt érdeklődik régi gyakorló. Kérem a Novotných céget 54 00:07:15,320 --> 00:07:19,220 Figyeljen, igazgató úr, ez biztos lesz uraim elegendő garanciát. De uram 55 00:07:19,220 --> 00:07:23,200 mérnökök, akkor mi van, 20 éve nem ismerünk? Hát nem tűröm a nagy hatásokat és 56 00:07:23,200 --> 00:07:26,320 tudom mi kell városunknak olcsón szilárdan. 57 00:07:26,640 --> 00:07:28,120 és tiszteletben tartva a régi hagyományokat. 58 00:07:28,600 --> 00:07:32,820 Nehogy megfeledkezzem erről, igazgató úr Holnap kiküldöm a srácokat a garázsba. 59 00:07:32,940 --> 00:07:38,740 Küzdj a koncepcióval. Szóval ez a veszélyes a görbét, uraim, a legjobb eltávolítani 60 00:07:38,880 --> 00:07:44,500 mikor mentjük meg Mr. történelmileg értéktelen házát? Crofts és egyéb barakkok. 61 00:07:45,460 --> 00:07:49,240 Ez egy gyönyörű, közvetlen utat ad nekünk híd. 62 00:07:49,580 --> 00:07:56,560 És itt, a folyó túlsó partján, mikor jelzáloghitelért lebontjuk a bérházat, Létrejön 63 00:07:56,560 --> 00:08:01,180 egy új artéria, amely körül irányítjuk a forgalmat régi városrész. 64 00:08:01,560 --> 00:08:07,680 És a többi helyen megtehetjük helyesen építse fel a parkokat, ahogy ő javasolja 65 00:08:07,680 --> 00:08:11,180 kilencedik virág. És a mi dolgunk, uram elnök úr, még mindig megvan mindene 66 00:08:11,180 --> 00:08:14,500 hitelt nyújtani? Ezzel az egészet károsítjuk számos kiskereskedőnk és 67 00:08:14,500 --> 00:08:18,880 vállalkozók. Úgy érted Mr. Croft, igaz? Ráadásul sértené az ősi jelleget 68 00:08:18,880 --> 00:08:22,900 városunkról, elnök úr. És meg is fogjuk fizessen több milliót a kivásárlásért. De, de, 69 00:08:22,900 --> 00:08:23,900 uraim. 70 00:08:24,740 --> 00:08:28,700 Ne felejtsd el, hogy nem leszünk milliók fizesse ki magát. De uraim, képzeljék 71 00:08:28,780 --> 00:08:32,679 milyenek lesznek az emberek a lázadás után. Vedd észre minden nehézség. A mi óvárosunk 72 00:08:32,679 --> 00:08:37,400 nem tud elviselni egy ilyen radikális megoldást. Ezt a terv egyformán megfelel neked és senki másnak 73 00:08:37,400 --> 00:08:42,360 nem fog fájni. Itt egy kicsit bővül, itt is, és sokkal kevesebbe fog kerülni 74 00:08:42,360 --> 00:08:47,900 pénzt. Ugyan, uraim, nem fogjátok az egész felét lebontani valami híd miatt 75 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 városok. Nem, nem, nem. 76 00:08:48,920 --> 00:08:51,440 Ha építeni fogunk, vágj ide uraim. 77 00:08:51,840 --> 00:08:55,880 A gyárainkra gondolsz. Ne feledkezz meg róla autópálya. Amikor van autópálya. Csak legyen 78 00:08:55,880 --> 00:08:57,620 ne aggódj haver. Az lesz. 79 00:08:57,980 --> 00:09:00,080 Csak nehogy eltévedjünk. 80 00:09:00,340 --> 00:09:02,300 Tehát kérem, uraim, szavazni fogunk. 81 00:09:25,760 --> 00:09:28,940 Jiren! Mikor jöttél vissza Prágából? már egy héttel ezelőtt. 82 00:09:30,080 --> 00:09:31,160 Jó itt most. 83 00:09:31,760 --> 00:09:32,900 Carda valami. 84 00:09:33,160 --> 00:09:36,900 De nekem túl fésült. megvan inkább a vadrózsa odaát. 85 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Miért nem voltál sehol? 86 00:09:45,820 --> 00:09:47,660 Egy nagy munkát végeztünk, a hidat. 87 00:09:47,960 --> 00:09:49,560 Tudom, apa ezt mondta nekem korábban. 88 00:09:50,170 --> 00:09:51,270 És hova fog vezetni a hídod? 89 00:09:52,330 --> 00:09:53,410 Valahol errefelé. 90 00:09:53,950 --> 00:09:55,010 A kert túloldalán? 91 00:09:56,090 --> 00:09:57,930 Az út oda vezet majd hozzá. 92 00:09:58,910 --> 00:10:00,010 Csak a környéken. 93 00:10:54,260 --> 00:10:56,640 Ma megint munka volt. 94 00:10:56,980 --> 00:10:58,780 Két ülés és egy bizottság. 95 00:10:59,080 --> 00:11:05,040 És egyáltalán senki sem tudja, hogyan bánjon semmivel. Az ez a mai népszerű hír. 96 00:11:05,280 --> 00:11:09,500 A végén mindenki örül, hogy megteheti használd a tapasztalataimat. 97 00:11:12,800 --> 00:11:18,840 Hello, igaz. Szia, de... De azt is ma az ülés után elnök úr ezt mondta 98 00:11:18,840 --> 00:11:20,080 nélkülem nem sikerült volna. 99 00:11:20,490 --> 00:11:23,870 Érdekes, hogy mindenkinek szüksége van rám és mindenki kedvel engem 100 00:11:24,150 --> 00:11:28,550 Nézze, a szenzorok megcsinálják, ha elmegyek áthelyezték Prágába, a minisztériumhoz. 101 00:11:31,070 --> 00:11:33,750 Úgy tűnt, nem törődik a feleségemmel. 102 00:11:38,270 --> 00:11:42,010 Hogy megzavarhassalak. 103 00:11:54,380 --> 00:11:56,160 Szóval, Martin, mire gondolsz? 104 00:11:56,440 --> 00:11:58,540 Egyáltalán nem mindig kedvelsz engem. Pillanat. 105 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 megvan 106 00:12:00,640 --> 00:12:02,680 Húsz éve, hogy ismerjük egymást. 107 00:12:03,240 --> 00:12:05,480 De feleségül mentél valaki máshoz. 108 00:12:05,760 --> 00:12:11,080 Nos, ez végzetes volt. Hát megszoktam egyedül. Tudod, mindig egyedül és egyedül. Nos, 109 00:12:11,160 --> 00:12:14,120 Azt is már négy éve tudom, mi az egyedül vagyok 110 00:12:14,800 --> 00:12:17,760 Megérdemled, Martin, hogy Fr valaki törődött veled 111 00:12:17,960 --> 00:12:19,720 Nos, most nincs itt az ideje. 112 00:12:20,220 --> 00:12:24,840 Ha megkapjuk a hidat, több lesz rosszabb. És biztosan megkapod. Ez már megvan 113 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 a zsebében. 114 00:12:25,860 --> 00:12:27,460 Ez olyan pénz lesz, mint a vas. 115 00:12:28,200 --> 00:12:29,740 Hát ez szégyen, nem? Miért? 116 00:12:30,640 --> 00:12:34,980 Mert azt hittem, nekem is van talán kapsz egy kis pénzt 117 00:12:34,980 --> 00:12:40,060 De szüksége volt rá, Mrs. Mana. Hát igen nem így értette. szeretném 118 00:12:40,060 --> 00:12:41,840 a csapatod adott valamit. 119 00:12:42,120 --> 00:12:45,080 Szerencsére már nem én leszünk szüksége van Hogy van ez? 120 00:12:45,960 --> 00:12:49,220 Azt hittem, a megbízás csak ma lesz dönteni. Hogy van ez? 121 00:12:49,800 --> 00:12:56,160 Ez tegnap volt. Igen, igen. Maňa asszony, köszönöm köszönöm, nagyon kedves voltál, de 122 00:12:56,160 --> 00:12:59,940 Nem lesz többé szükségem a pénzre. Fizessen be pambo no. De Žůrek úr. 123 00:13:00,340 --> 00:13:03,280 Fizesse be az adószámot. Nem, nem, csak szép bekötni 124 00:13:05,040 --> 00:13:10,140 Gyere el hozzám valamikor. jövök Amint ez a láb nem dühít, ennyi 125 00:13:10,140 --> 00:13:12,500 jövök, de mindenképpen gyere. 126 00:13:12,920 --> 00:13:15,220 Megértésre találsz velem. 127 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Arany kips. 128 00:13:27,020 --> 00:13:29,860 Ha csak a pambát adná és sokáig bírná. 129 00:13:30,300 --> 00:13:32,300 Nos, az a híd most nagyon kiszáradt. 130 00:13:32,520 --> 00:13:34,020 De hosszú előzményed van. 131 00:13:34,360 --> 00:13:35,460 Beválik, nem? 132 00:13:35,840 --> 00:13:39,200 Most már láthatod, hogy kezd hozzá kedvem Kiderült tehát, hogy csak azt mondta, hogy van 133 00:13:39,200 --> 00:13:41,540 pénz a zsebünkben, amikor még fogalmunk sincs cementen. 134 00:13:41,840 --> 00:13:47,860 Cement, pénz és én járok Feleségül vette a hidat, nem? Nem, muszáj 135 00:13:47,860 --> 00:13:49,280 szerelemből házasodj meg, ez egyértelmű. 136 00:13:49,630 --> 00:13:52,510 Nos, lesz pénzünk. összecsavarni befogod, sokat dohányzol. 137 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 Valami baj van veled? 138 00:13:56,870 --> 00:13:59,070 A hüvelykujjam viszket, és ez mindig rossz jele. 139 00:13:59,570 --> 00:14:01,990 A híd ezt is megkaphatná versenytárs. 140 00:14:06,730 --> 00:14:09,250 Ó, Riedl haver, régóta láttalak nem látta 141 00:14:09,550 --> 00:14:11,110 Szóval hogy áll a csapatod? 142 00:14:11,350 --> 00:14:12,450 Hát köszönöm. 143 00:14:13,190 --> 00:14:15,370 Néhány gyermekkori betegség nem jelent semmit. 144 00:14:15,590 --> 00:14:17,330 De az adó meghalhat, nos. 145 00:14:31,690 --> 00:14:36,350 Megnyitom a mai ünnepi ülést helyi nemzeti bizottság és tisztelettel Önt 146 00:14:36,350 --> 00:14:37,350 Üdvözlök mindenkit. 147 00:14:39,210 --> 00:14:44,190 Térjünk is közvetlenül a lényegre program, hat eredményhirdetés 148 00:14:44,190 --> 00:14:45,410 verseny egy új hídért. 149 00:14:46,490 --> 00:14:51,110 700 év telt el az alapítás óta városunk. 150 00:14:51,630 --> 00:14:56,850 Ötszáz évvel ezelőtt egy cseh épített itt király a régi hídunk. 151 00:14:57,590 --> 00:15:02,780 Két nappal a háború vége előtt... az övé a miénk a megszállók kidobták. 152 00:15:03,480 --> 00:15:08,340 A fahíd, amiben eddig vagyunk épült, még a városnak sem elég, 153 00:15:08,340 --> 00:15:11,280 sem államosított iparunknak. 154 00:15:12,200 --> 00:15:18,920 Büszkén mondhatom ezt csak a mi államosított iparunk volt, 155 00:15:18,920 --> 00:15:24,240 aki a pro felsorolásával segített nekünk a gyönyörű új híd versenyének győztese 156 00:15:24,240 --> 00:15:31,000 ár, negyedmillió korona, és ezt el is hiszem további segítségünkre lesz az építkezésben. 157 00:15:32,580 --> 00:15:38,600 Duplán büszke vagyok a bizottságra első díjjal jutalmazták 158 00:15:38,600 --> 00:15:43,980 szülöttünknek, František mérnöknek Rydlovu. 159 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 hogy te vagy az 160 00:16:05,320 --> 00:16:09,460 Tudod, feküdnöm kellett volna, de nem tudott Kihagyom a lehetőséget 161 00:16:09,460 --> 00:16:11,680 nem volt ott, amikor szülöttünk kiszállt. 162 00:16:18,480 --> 00:16:23,500 Mérnök úr, jöjjön az irodámba. Megbeszélünk egy kellemes formalitást az Ön számára. 163 00:16:33,720 --> 00:16:34,920 húsz, száz, 164 00:16:36,000 --> 00:16:41,640 száztíz, húsz, harminc, negyven, ötven, 165 00:16:42,540 --> 00:16:44,020 kétszázötvenezer, sam. 166 00:16:50,580 --> 00:16:53,980 Mérnök úr, gratulálok sikeréhez. Köszönöm szépen. 167 00:16:55,000 --> 00:16:58,580 Nem számolod újra? Köszönöm uram orvos. Kérem, erősítse meg nekem itt. 168 00:17:04,010 --> 00:17:06,569 Köszönöm és gratulálok. 169 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 Hello srácok. 170 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 Szóval mi az? 171 00:17:43,280 --> 00:17:44,420 Így döntöttek. 172 00:17:45,820 --> 00:17:47,160 ezt tudtam. 173 00:17:47,820 --> 00:17:48,880 A hüvelykujjam. 174 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Hogy veled vagyok az erdőben. 175 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Csapat. A csapat, igen. 176 00:17:54,900 --> 00:17:56,840 Szóval most van egy csapatunk. 177 00:18:02,100 --> 00:18:03,100 Nézze, Žurka úr. 178 00:18:04,560 --> 00:18:08,320 Még mindig van egy lehetőség. De akkor milyen lehetőség? Ebben a csapatban 179 00:18:08,320 --> 00:18:13,000 Nem is építek kutyaházat. És nekünk is bezárnak. És jogosan. Hát pontosan. 180 00:18:14,120 --> 00:18:15,720 Van egy utolsó lehetőség. 181 00:18:15,940 --> 00:18:20,040 Eladni a készletet. Tehát ezt megtehetjük azonnal zárja be. És mentünk vele 182 00:18:20,040 --> 00:18:21,120 ilyen reményekkel. 183 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Szóval, úgy. 184 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 Helló? 185 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 Ő Žurek. 186 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Mi? 187 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Gratulálok? 188 00:18:35,310 --> 00:18:39,230 Kérem, mondja meg, Tarda úr, k minek gratulálsz 189 00:18:39,810 --> 00:18:46,330 Mit? Franz Riedl, hogy ő kapta az első díjat? Gyere ide, Francis, megteszem 190 00:18:46,330 --> 00:18:49,850 tudta, én tudtam, hogy te tudod a hüvelykujjad és te 191 00:19:15,950 --> 00:19:19,670 Kérem, itt van Dr. Bořák? Igen, az irodában van, és van egy látogatója. 192 00:19:19,810 --> 00:19:21,270 Mondd meg neki, hogy szeretnék vele beszélni. Igen. 193 00:19:32,510 --> 00:19:36,270 Kívánja, mérnök úr? kérlek Doktor úr, remélem, hogy a döntés 194 00:19:36,270 --> 00:19:37,830 a jutalék még nem jelent semmit. 195 00:19:38,630 --> 00:19:42,510 Riedel kapta az első díjat, de ez nem az azt mondta neki kell építeni. 196 00:19:43,210 --> 00:19:44,530 Ez egy szép modell, nem? 197 00:19:45,740 --> 00:19:50,460 De az építkezésbe való belépés után valaki eldönti rendkívüli találkozó, igaz? 198 00:19:51,060 --> 00:19:53,240 És ott lehet némi befolyásod. 199 00:19:54,240 --> 00:19:57,340 Ezt most ki kellene próbálni, tudod nem lenne az. 200 00:19:58,160 --> 00:20:02,460 Az idő pedig pénz. Hát, van időm bőven. 201 00:20:08,540 --> 00:20:09,560 Szia anya. 202 00:20:09,940 --> 00:20:12,020 Nagyon boldog vagyok, fiú. 203 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Apu otthon van. 204 00:20:16,110 --> 00:20:18,030 de ma nem ment dolgozni. 205 00:20:18,350 --> 00:20:19,350 Újra? 206 00:20:19,430 --> 00:20:21,310 Nos, mi van már megint? 207 00:20:23,030 --> 00:20:28,830 Szóval ha tudni kell, akkor a szervíz délig van időm. És szép lesz 208 00:20:28,830 --> 00:20:32,550 hogy az egész várost szórakoztassam az ünnepségeken és muszáj sört fánkkal szállítani. 209 00:20:32,770 --> 00:20:34,770 Ez jó, nem mondasz semmit, igaz? 210 00:20:36,850 --> 00:20:40,110 De Franto, öreg vagyok hozzád, fiú nagyon vörös 211 00:20:40,670 --> 00:20:42,890 Carda azt mondta, hogy a te hídod nyert. 212 00:20:43,690 --> 00:20:47,240 Ferenc. Remélem nem feledkezik meg róla az öreg apád. 213 00:20:47,760 --> 00:20:51,340 Ne feledd, ne én legyél... Ülj le Francis, mindjárt elkészítem az ebédet. 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 jól vagyok. 215 00:20:55,200 --> 00:20:56,580 Ez neked szól, apa. 216 00:20:56,980 --> 00:20:59,760 Ez a kicsi, már bezártad. A itt. 217 00:21:00,140 --> 00:21:01,360 Neked, anya. 218 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Jézus Mária 219 00:21:20,810 --> 00:21:21,810 Te, aki elrepülsz! 220 00:21:21,850 --> 00:21:23,590 Nem csak Sionnak! 221 00:21:32,610 --> 00:21:39,270 Karácsonyi chu... Hé, haver, kérlek. 222 00:21:41,750 --> 00:21:45,410 Frantisek, nézd, anyának nem kell beszélnie róla tudni 223 00:21:46,600 --> 00:21:50,320 ha küldhetnék néhány port. megvan némi hosszt is. nem adhatom 224 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 nincs pénz apa 225 00:21:51,520 --> 00:21:54,920 Fran, ez nem őrültség. Akkor is ünnepelnünk kell. 226 00:21:55,180 --> 00:21:56,800 Nézd, ezer is elég. 227 00:21:57,000 --> 00:22:01,540 Gyerünk, ugrok egy forró fazékért. tudom És egy hét múlva visszajössz, ha ismerlek. 228 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Igen, egy sapka apának. 229 00:22:06,360 --> 00:22:07,560 A fia úriember. 230 00:23:24,170 --> 00:23:29,730 De tévedésből koronát számláztak ki nekünk csehszlovák 231 00:23:29,730 --> 00:23:36,270 tizenhétezer-kétszáztizenkettő a helyszínen 232 00:23:36,270 --> 00:23:37,770 tizenhatezer. 233 00:23:40,090 --> 00:23:41,210 Mit akarsz, Devenko? 234 00:23:42,690 --> 00:23:44,930 Mutasd meg magad, ez megfelel neked. 235 00:23:45,290 --> 00:23:48,450 Azt mondtad, velem jössz, bébi ünneplés. Természetesen megyek, de még nem 236 00:23:48,550 --> 00:23:51,910 Elfoglalt vagyok itt, tudod. Hát jó szórakozást mérges vagy 237 00:23:52,830 --> 00:23:53,830 Elnézést. 238 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Igen, Croft. 239 00:23:59,710 --> 00:24:01,290 Igen, igen. 240 00:24:03,990 --> 00:24:05,790 Azt mondod, már holnap? 241 00:24:12,010 --> 00:24:13,010 Sajnos van. 242 00:24:15,170 --> 00:24:17,970 Igen, most kaptam a gyárból. 243 00:24:18,690 --> 00:24:19,770 Igen, igen, igen. 244 00:24:21,850 --> 00:24:24,390 Határozottan köszönöm a felvilágosítást. majd értesítelek. 245 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Nem történt semmi, kislány. 246 00:24:32,710 --> 00:24:35,230 Négy körül jön értünk az orvos Dvořák Mrs. 247 00:24:35,470 --> 00:24:37,130 Most olvass a kertben, mi? 248 00:24:38,730 --> 00:24:43,490 Fialová elment, Rude úr udvariatlan a boltban kis készlet. Küldd ide és 249 00:24:43,490 --> 00:24:44,490 csináld magad, jó? 250 00:24:49,770 --> 00:24:51,750 Válaszadó úr, fel kell mennie az emeletre. 251 00:24:51,970 --> 00:24:53,330 Főnök? Főnök úr. 252 00:25:02,070 --> 00:25:04,390 Kérem, főnök úr. Gyerünk uram Bruttó. 253 00:25:05,950 --> 00:25:11,330 Nézze, Mr. Gross, holnap itt leszek jön a gazdasági kontroll. megvan 254 00:25:11,330 --> 00:25:12,330 bizalmas üzenet. 255 00:25:12,610 --> 00:25:16,930 A prágai szállítmányt még nem számlázták ki és ami a pályán van, az sem. 256 00:25:17,330 --> 00:25:19,130 Ma mindenképpen meg kell tenni. 257 00:25:21,010 --> 00:25:25,470 Bár mindenkinek szabadságot adtam az ünneplésre, de sajnos itt kell maradnod. 258 00:25:25,710 --> 00:25:29,490 Mr. Boss, megmondom őszintén, hogy hasonló Nem nagyon szeretek tranzakciókat kötni. 259 00:25:29,640 --> 00:25:33,480 Természetesen nem akarom ingyen. én tudom főnök tudom De amikor én 260 00:25:33,480 --> 00:25:36,180 ugyanígy lakást biztosított neked, tehát nem bántad, ugye? 261 00:25:38,520 --> 00:25:39,600 Nos, látod. 262 00:25:40,640 --> 00:25:42,440 Ne aggódj, ismerek embereket. 263 00:25:44,620 --> 00:25:45,820 Nehogy elfelejtsem. 264 00:25:49,320 --> 00:25:50,900 Ezt vitte ide az asszonyod. 265 00:25:52,060 --> 00:25:53,260 Nagyon tetszett neki. 266 00:25:55,180 --> 00:25:56,620 Születésnapjára adtam neki. 267 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 Szóval jössz, mi? 268 00:26:25,420 --> 00:26:28,500 De drágám, különben csehül kell beszélned soha nem fogod megtanulni. 269 00:26:28,720 --> 00:26:29,920 Jó leszek, Jan. 270 00:26:31,360 --> 00:26:35,980 Az a főnököd, Mr. Crofta, kiváló egy személy. Hogyan jöttél rá? 271 00:26:37,180 --> 00:26:40,240 Gyönyörű otthonunk van. Ezt fogja tenni a főnök. 272 00:26:41,260 --> 00:26:46,240 A zsidó évek szörnyűek voltak. Igen, igen. Hétfő a leszerelés nem az enyém volt 273 00:26:46,240 --> 00:26:50,500 Twitter. És ha nem élnék, én Angliába megyek a gyerekekkel. 274 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 Kár, hogy ezt nem viselheted ünneplés. 275 00:26:55,240 --> 00:27:00,160 nem mész? Sajnos még muszáj irodák dolgoznak a kiváló 276 00:27:00,160 --> 00:27:05,600 Főnök úr. Drága Croft úrnak. én otthon leszek én kormány otthon. 277 00:27:26,090 --> 00:27:29,210 Jindra, kérlek siess. muszáj ünneplés. 278 00:27:29,530 --> 00:27:31,750 Bocs, inkább otthon maradok Alenkával. 279 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 Igen. 280 00:27:34,530 --> 00:27:38,610 megőrültél? Ez nekem szól nem fogja Mr. Croft meghívni minket. 281 00:27:39,630 --> 00:27:41,510 Nem hibáztathatsz így. 282 00:27:42,610 --> 00:27:43,990 Jindra, vedd fel. 283 00:27:44,210 --> 00:27:48,030 Ez nem a szórakoztatásról szól. A karrieremről szól. Vessen egy pillantást. 284 00:27:48,910 --> 00:27:54,910 Riedl nyerte a versenyt. De közvetlenül a találkozó után Novotný mérnök jött hozzám 285 00:27:56,060 --> 00:27:57,340 Szóval most könyörgöm. 286 00:27:58,640 --> 00:28:01,280 Te vagy a feleségem, te is lehetsz kissé érdekes. 287 00:28:02,320 --> 00:28:03,600 Most új kell neki. 288 00:28:03,800 --> 00:28:06,460 És az ottani tetőnek is szükségem lesz rám. 289 00:28:09,440 --> 00:28:12,740 Mit mondanál egy ilyen kis tündérnek a közelben? Prága? 290 00:28:13,720 --> 00:28:15,160 Például Černošicében. 291 00:28:15,980 --> 00:28:18,100 Folytathatnád a télikertben. 292 00:28:18,340 --> 00:28:20,400 Otthon maradunk, tudod, Alenko? 293 00:28:20,700 --> 00:28:23,700 Igen. Téged egyáltalán nem érdekel. 294 00:28:25,220 --> 00:28:28,360 Csak dörömbölni, és a férfi az Ön számára viasz. 295 00:28:28,780 --> 00:28:30,260 mi vagyok én neked? 296 00:29:18,120 --> 00:29:19,620 Hagyja abba, titkár úr. 297 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 Köszönöm szépen. 298 00:29:25,320 --> 00:29:26,580 Jó szórakozást, Jirenko. 299 00:29:32,080 --> 00:29:36,060 Szia Blaženko! Szia Jirenko. Szia Luba. Szép ruhád van, te én 300 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 apa adta 301 00:29:38,580 --> 00:29:40,000 Anya nem tudsz mit csinálni? 302 00:29:40,360 --> 00:29:43,160 Áldozatokat kell hoznod. De csak a kereplőket egyedül. 303 00:29:57,139 --> 00:29:58,380 Nem adnál egy kosarat, Jiréna? 304 00:30:10,680 --> 00:30:11,940 Nem, köszönöm, ne harapj. 305 00:30:15,020 --> 00:30:19,040 Mit mond a lánya, hogy eszik? a kis hárs fel akarja pusztítani a kertet? Bővebben 306 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 ő ezt nem tudja. 307 00:30:20,700 --> 00:30:21,820 Hagyd békén. 308 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 Az a híd valójában mindkettőnket érint. 309 00:30:24,700 --> 00:30:28,120 Természetesen többen közületek, aztán én. megtenném végül csak a lakását veszítette el a tiéd 310 00:30:28,120 --> 00:30:31,460 a házat. De fizetni kell érte eladni házait mindkét parton és így tovább 311 00:30:31,460 --> 00:30:35,500 egy kert hozzá. És hol lehet most újakat találni? hely a boltodnak? Tudod, nem akarod 312 00:30:35,500 --> 00:30:37,060 elhinni, hogy leszavazzák. 313 00:30:37,840 --> 00:30:40,740 Van rájuk némi befolyásod, orvos? Nem? 314 00:30:41,620 --> 00:30:44,260 Tudod, hogy mindent megteszek érted. 315 00:30:47,740 --> 00:30:50,220 Nagyon sokan vannak itt, gyere és sétálj egyet. 316 00:30:57,290 --> 00:30:59,370 Gyere, Rose, most segítek. 317 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 Gyerünk. 318 00:31:12,190 --> 00:31:18,690 Egészségedre, Mr. Rice. 319 00:31:20,470 --> 00:31:24,070 Rose, gyere, ugorj velem. Én most sok munkám van 320 00:31:26,960 --> 00:31:28,820 A tekepálya mögött várlak. 321 00:31:29,020 --> 00:31:30,020 De igen. 322 00:31:32,080 --> 00:31:33,940 Rose, gyere ugorj. 323 00:31:34,300 --> 00:31:35,400 Csak egy nap alatt. 324 00:31:35,980 --> 00:31:37,160 Szóval gyerünk. 325 00:31:47,220 --> 00:31:49,460 Vák, gyere érte, ne hagyd ki. 326 00:31:49,820 --> 00:31:52,000 A pokolba is, srácok, ne legyetek őrültek, van egy lovam. 327 00:31:52,340 --> 00:31:56,940 Ott van egy rózsa. Ó, igen, Rose, kérlek te. Hát srácok, én vezetem őt, milliomos. ÉS 328 00:31:56,940 --> 00:31:59,400 cool Szóval játssz velem Vencel. 329 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 És neheztelés. 330 00:32:05,540 --> 00:32:06,780 Itt vannak a golyók. 331 00:32:08,140 --> 00:32:09,940 Nos, kíváncsi vagyok, mit fog tenni. 332 00:32:15,700 --> 00:32:16,800 Adj neki húszas évet. 333 00:32:18,320 --> 00:32:19,640 Itt van száz, Tondo. 334 00:32:21,080 --> 00:32:25,100 Hé, ne játssz többet. Az övé, a miénk milliomos, most csak rulettet játszik. 335 00:32:25,420 --> 00:32:28,700 Hé srácok, ne legyetek őrültek, ez most az enyém az utolsó kettő. 336 00:32:29,220 --> 00:32:32,760 Ne nézd, láttam a fiadat hogyan a zseb tele szart a kastélyból 337 00:32:32,760 --> 00:32:38,420 ezrek. Negyedmilliót tennék így élt, és soha nem kockáztatnék 338 00:32:38,420 --> 00:32:39,420 tehéncsőr, Ergor. 339 00:32:39,600 --> 00:32:44,140 Miért rossz ez, te hülye? várj ne aggódj, hadd vigye el. 340 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Igen? 341 00:33:05,720 --> 00:33:07,960 Azt hiszi, doktor úr, hogy megvédjük magunkat? 342 00:33:08,200 --> 00:33:10,340 Igen. Mindent jól előkészítesz. 343 00:33:10,580 --> 00:33:14,520 Ki kell állniuk a használati utasítás ellen nyilvános, hogy elhallgattassák azokat a tagokat 344 00:33:14,520 --> 00:33:19,360 A Nemzeti Bizottság, amit egyedül nem tudunk megtenni folyamatot. Ti idealisták. 345 00:33:22,780 --> 00:33:27,080 És hogyan szeretnéd elrendezni, hogy legyen közfelháborodás? Hagyd rám. én 346 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 én elintézem. 347 00:33:32,800 --> 00:33:33,960 Ez így van megcsinálva. 348 00:33:38,020 --> 00:33:39,020 Meg fog menni. 349 00:33:39,080 --> 00:33:41,940 Novotný a mérnökkel jövök önhöz haditervet készítünk. 350 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 látod 351 00:33:44,840 --> 00:33:47,140 Az egyik idealista is ott keres. 352 00:33:53,340 --> 00:33:54,700 Jó estét, Mr. Cardo. 353 00:33:55,020 --> 00:33:57,840 Jó estét. Elég, ha te is az vagy kihúzta a sarkát a tehénből. 354 00:33:58,040 --> 00:34:00,060 Figyeljen, Mr. Cardo, azt hittem... 355 00:34:00,300 --> 00:34:04,300 Húsz éve dolgozol a kertemben és még fel sem vettelek, látod? 356 00:34:04,420 --> 00:34:09,600 Mondhatni, a kert szeretetéért teszem. Nos, te, mint városi kertész Penziben, 357 00:34:09,719 --> 00:34:13,260 biztosan nincs rózsaágyad. Ők is megtennék megcsípte. 358 00:34:13,480 --> 00:34:19,679 Hát nem, azt hittem, megteszem elismerést kellett volna mutatnia. Szóval, hát. 359 00:34:20,960 --> 00:34:24,360 Köszönöm, de jobban szeretem a partizánokat. 360 00:34:24,980 --> 00:34:26,460 Mindenki tartsa meg a sajátját, igaz? 361 00:34:27,420 --> 00:34:30,489 Hát jó éjszakát. Légy egészséges. 362 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Szentjánosbogár. 363 00:34:53,590 --> 00:34:54,670 Engedd neki. 364 00:34:57,770 --> 00:35:00,890 Látod, a szép dolgokat meg kell őrizni ahogy vannak. 365 00:35:03,690 --> 00:35:04,810 Néha nem megy. 366 00:35:06,450 --> 00:35:10,250 Néha a legszebbeket is fel kell áldozni a többiek számára. 367 00:35:10,750 --> 00:35:13,690 Ha van valami szépem, azt nem fogadom el venni 368 00:35:14,250 --> 00:35:15,470 Senki sem ér ennyit. 369 00:35:16,130 --> 00:35:20,690 Jirono, de nem tudsz beszélni. Az vagy egyedül a világon. 370 00:35:23,270 --> 00:35:25,390 Figyelj, nekem van... 371 00:35:25,670 --> 00:35:27,270 Holnap lesz valami a fejedben. 372 00:35:29,650 --> 00:35:31,350 Hagyj el, jön valaki. 373 00:35:35,250 --> 00:35:41,670 mi volt az 374 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 Semmit. 375 00:35:45,530 --> 00:35:47,270 És valójában mit akarsz elmondani nekem? 376 00:35:48,470 --> 00:35:52,870 Irena, nagyon szereted a tied kert? 377 00:35:53,330 --> 00:35:54,890 Több mint bármi a világon. 378 00:35:57,049 --> 00:35:58,190 Miért? Mert az enyém. 379 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Senkit nem engednek oda. 380 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Én sem. 381 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Ne uralkodj! 382 00:37:38,440 --> 00:37:42,240 Gyerünk, ne folytasd, hagyd pihenni, próbáld ki szoba. 383 00:37:42,840 --> 00:37:44,280 Te bolond heda. 384 00:37:45,340 --> 00:37:46,340 Harisnyanadrág. 385 00:37:50,280 --> 00:37:53,640 Tudod, ezek régi iskolás lovak már rég otthon kellett volna lenniük. 386 00:37:53,840 --> 00:37:55,340 Hogyan történhetett ilyesmi? 387 00:37:55,870 --> 00:37:56,870 hol van a babakocsi 388 00:37:57,070 --> 00:37:58,310 A pokol tudja, hol járt. 389 00:37:58,750 --> 00:38:02,490 Mérnök úr, szüksége lesz az apjára kötelességeiről tanítani. 390 00:38:02,750 --> 00:38:05,810 Jelenteni kell a sörgyárban. A lovak vezessenek az istállóba. 391 00:38:10,610 --> 00:38:11,610 Vetel, Tishka. 392 00:38:14,990 --> 00:38:16,230 Jiren, hazamegyünk. 393 00:38:31,340 --> 00:38:34,560 Kropst úr, még mindig megvan a kancellária ragyog. Azt? 394 00:38:35,120 --> 00:38:38,980 Ez a munkás durva. az én emberem. Be ez megbízható. 395 00:39:02,730 --> 00:39:05,830 De ha én is így vagyok vele ő kapta a lakást, szóval nem bántad, mi? 396 00:39:09,330 --> 00:39:10,490 Nos, látod. 397 00:39:11,590 --> 00:39:13,690 Ne aggódj, ismerek embereket. 398 00:39:15,550 --> 00:39:18,750 Nehogy elfelejtsem, ezt választotta itt a hölgyed 399 00:39:20,630 --> 00:39:26,810 A főnöke, Mr. Croft, kiváló egy személy. Gyönyörű otthonunk van. Mit fog tenni? 400 00:39:26,810 --> 00:39:27,810 főnök? 401 00:39:29,070 --> 00:39:30,930 Soha nem lennék rezidens. 402 00:39:32,080 --> 00:39:34,100 Angliába megyek a gyerekekkel. 403 00:40:01,550 --> 00:40:04,650 Éljen Novotný mérnök. Éljen! 404 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Éljen! 405 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 Éljen! Éljen! Éljen! 406 00:40:07,290 --> 00:40:07,510 Éljen! Éljen! Éljen! Éljen! Hadd élj! Éljen! Éljen! Éljen! Hadd 407 00:40:07,510 --> 00:40:09,870 élj! Éljen! Éljen! 408 00:40:14,670 --> 00:40:19,350 Éljen! 409 00:40:19,990 --> 00:40:21,030 Éljen! 410 00:40:26,830 --> 00:40:30,070 Itt szezima kijelenti, hogy vagyunk szarvasmarha. 411 00:40:30,550 --> 00:40:34,330 Pont így kiabáltál velünk az ifjú Rýdl elmondta, hogyan fogunk állni 412 00:40:34,330 --> 00:40:36,530 a saját lábunkon és hogyan hozzunk létre szövetkezetet. 413 00:40:36,750 --> 00:40:40,670 Jelentés, mint eddig. De ön, Novotný úr, nem vesz egy vödörért. 414 00:40:42,070 --> 00:40:43,070 megyek haza. 415 00:40:43,090 --> 00:40:45,450 És ha van köztetek valami tisztességes, úgyhogy eljön velem. 416 00:40:45,670 --> 00:40:49,670 De az a híres fojtód akkor szétrobban, én ne menj dolgozni Ne aggódj. 417 00:40:49,970 --> 00:40:51,110 Inkább elköltözöm. 418 00:40:51,510 --> 00:40:52,730 Egy építő mindenhol megél. 419 00:40:53,410 --> 00:40:54,590 Ez az, Novotný. 420 00:40:54,890 --> 00:40:55,890 Mikor van. 421 00:41:29,580 --> 00:41:34,460 Nézd, Franta, most szükségem van rád beszél. Alig várhatott reggelig. 422 00:41:34,560 --> 00:41:36,580 Anya nincs jól. Szóval ülj le. 423 00:41:37,380 --> 00:41:39,200 Arról beszélek, hogy leülök. 424 00:41:43,820 --> 00:41:44,940 meleg van. 425 00:41:49,920 --> 00:41:51,300 Az anyukáé. 426 00:41:51,520 --> 00:41:52,900 Nos, mi van öttel? 427 00:41:53,220 --> 00:41:55,360 Talán most, hogy én vagyok, beképzelt ivott-e 428 00:41:55,840 --> 00:41:58,800 Nagyon várjuk a fiamat, én érte vagyok elcseszed mi? 429 00:41:59,630 --> 00:42:03,270 De nem bántad, hogy rajongok érted átment, hogy leérettségizhessen. 430 00:42:03,830 --> 00:42:08,310 Nos, ha mérnök vagy, hajrá vacogsz, ez ismert. Amikor van pénzed 431 00:42:08,330 --> 00:42:12,630 szóval meg fogod dugni az apádat. Nos, mi van apával? Apa meg fog verni, mint napszámost. 432 00:42:13,830 --> 00:42:14,850 Pokol vagy! 433 00:42:15,310 --> 00:42:16,770 Te vagy az apád vagy én nem? 434 00:42:16,990 --> 00:42:19,050 Kötelezettségeid vannak velem szemben vagy sem? Václav. 435 00:42:19,850 --> 00:42:21,250 most beszélek. 436 00:42:26,650 --> 00:42:28,950 Kovec, miről beszélnénk még sokáig. 437 00:42:29,420 --> 00:42:34,500 Röviden és jól, a fia dolgát fogod tenni kötelesség, és elcseszed az öreg apát 438 00:42:34,500 --> 00:42:36,880 fél, vagy, vagy... Václav! 439 00:42:38,800 --> 00:42:43,300 Apa, ha össze akarod törni az edényeket... Na te beszélsz hozzám! 440 00:42:44,720 --> 00:42:45,940 Akkor lány! 441 00:42:46,280 --> 00:42:47,900 Václav, segíts magadon, Václav! 442 00:43:03,050 --> 00:43:04,110 Megint beszélek apával. 443 00:43:05,390 --> 00:43:08,410 Francis, kérlek, ne kapd el. 444 00:43:08,770 --> 00:43:12,470 Mindezt csak azért teszi, mert teljes az élet olyan nyomorúságban élt. 445 00:43:14,970 --> 00:43:16,950 De most abbamarad, anya. 446 00:43:19,070 --> 00:43:24,010 Nézd, itt mentettem neked tizenkilencezer. 447 00:43:24,830 --> 00:43:25,910 Ez egy jelszó. 448 00:43:27,470 --> 00:43:28,810 És a jelszó... 449 00:43:32,400 --> 00:43:36,800 De szerinte egy dolog, anya, hogy apa jól van nem mondod 450 00:44:05,680 --> 00:44:07,040 Felállította. 451 00:44:07,380 --> 00:44:08,960 Megjavítja Francist? 452 00:44:09,820 --> 00:44:13,220 Tudod, apa, csak tiszta munkát végez. 453 00:44:14,000 --> 00:44:15,300 Ki kell ütni. 454 00:44:16,280 --> 00:44:18,060 Hello anya. Jó reggelt. 455 00:44:18,420 --> 00:44:19,800 Egészségedre, Francis. 456 00:44:20,020 --> 00:44:24,080 Nézze, Franto, ide hoztalak titeket tíz pontra szivárog az arany. 457 00:44:24,360 --> 00:44:25,360 On. 458 00:44:26,020 --> 00:44:30,300 Köszönöm. És Franto, ne káromkodj többé. 459 00:44:31,340 --> 00:44:35,880 Tudod, néha sietsz. De a fenébe, ismerd be. Végül is nem hagysz el 460 00:44:35,880 --> 00:44:39,900 térd, ami nélkül énekelsz. Annyira van önmagad por. Nincs pénzem, apa. Az 461 00:44:39,900 --> 00:44:40,900 szövetkezetek. 462 00:44:41,020 --> 00:44:42,580 És miért a szövetkezetek? 463 00:44:43,740 --> 00:44:46,320 Mit törődsz még mindig az idegenektől, ember? 464 00:44:46,680 --> 00:44:48,140 Ne aggódj! mit szeretsz bennük? 465 00:44:48,520 --> 00:44:52,380 Ezek azok az emberek, akik mit fognak építeni kitaláltam. A hídom, apa. 466 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Nézze. 467 00:44:55,960 --> 00:44:58,900 Mi ketten valószínűleg soha nem fogjuk megérteni egymást. 468 00:45:00,240 --> 00:45:01,240 Búcsú. 469 00:45:02,200 --> 00:45:04,620 Szóval az állam gondoskodjon róluk, ők megjavítanak. 470 00:45:06,580 --> 00:45:08,880 Ugyan Marie, mondd, érted? 471 00:45:09,100 --> 00:45:10,120 De nem értem. 472 00:45:10,560 --> 00:45:12,480 Tudod, František már ilyen. 473 00:45:13,120 --> 00:45:17,560 Mindig többet gondolt a másikra, mint önmagára magamat. Tudod, anya, csak légy óvatos 474 00:45:17,580 --> 00:45:21,640 hogy ne hazudj. Emberek a szerelméért nem éri meg, ahogy ismerem őket. Csak azok kerülnek 475 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 a pénzéről. 476 00:45:25,480 --> 00:45:28,380 Szia. Hello Francis, ez jó hogy mész 477 00:45:28,840 --> 00:45:31,100 Nézd, ott van minden felsorakoztak. 478 00:45:31,600 --> 00:45:33,300 Hát, sok van belőle. 479 00:45:33,680 --> 00:45:35,340 Itt van a hozzávetőleges költségvetése. 480 00:45:36,780 --> 00:45:37,780 Mennyibe kerül? 481 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Háromszor száz. 482 00:45:39,680 --> 00:45:44,000 Várjon. Az első díj nem ezt jelenti hozzánk rendelik. Ó, igen, de lennünk kell 483 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 kész ugye? 484 00:45:45,080 --> 00:45:48,380 És ez a készlet nálunk marad, még akkor is, ha a nem kapjuk meg a hidat. 485 00:45:49,520 --> 00:45:51,360 A lényeg, ha van pénzed. megvan 486 00:45:51,600 --> 00:45:52,600 Szóval tedd ide őket. 487 00:45:53,780 --> 00:45:55,200 Béke. Szóval várni fog. 488 00:45:56,320 --> 00:45:57,360 Nézd, Francis. 489 00:45:57,840 --> 00:45:58,940 Megbeszélés szerint... 490 00:45:59,160 --> 00:46:03,020 Adja nekünk az ár felét. Hát igen meg akarta kérdezni, hogy itt lennél-e nekünk 491 00:46:03,020 --> 00:46:04,140 a másik felét nem adta kölcsön. 492 00:46:05,780 --> 00:46:09,460 Ez nem lehetséges, Žur. Hogy nem működik? Uram, muszáj segíts nekünk, Francis. 493 00:46:09,920 --> 00:46:11,200 Le kell takarnunk a hátunkat. 494 00:46:11,520 --> 00:46:12,940 A nyilvántartásban nincs semmi, még fűtés sem. 495 00:46:13,600 --> 00:46:17,340 És nézd, ne törődj velünk, benne vagy nem volt verseny. 496 00:46:20,940 --> 00:46:23,160 Tényleg mennyi kell hozzá? 150. 497 00:46:40,780 --> 00:46:44,920 Köteles vagyok 125-öt adni a cégnek, írjon nekem 25-öt a jóra. 498 00:47:10,590 --> 00:47:13,930 Segíteni kell nekünk, muszáj, még a pénztárban sincs fűtőtest. 499 00:47:14,650 --> 00:47:18,630 És akkor adjon nekünk, hogy részt vegyen a versenyben ő nem volt 500 00:47:47,640 --> 00:47:48,940 Ferenc. Jó reggelt. 501 00:47:52,000 --> 00:47:53,300 mi történt veled 502 00:47:55,660 --> 00:47:56,660 Pénzt. 503 00:47:59,540 --> 00:48:01,360 Csak pénzt akarnak tőlem. 504 00:48:02,980 --> 00:48:04,260 Az emberek rosszak. 505 00:48:04,660 --> 00:48:06,520 Ezért szeretem ezt a kertet. 506 00:48:06,740 --> 00:48:08,100 Itt senki sem változott, én. 507 00:48:08,740 --> 00:48:12,280 Mindketten megvannak, Frantička, a kisasszonnyal szeretem ezt a kertet. 508 00:48:13,120 --> 00:48:14,540 Kisasszony, ez az övé. 509 00:48:15,150 --> 00:48:17,870 És én, hogy húsz év munka van benne. 510 00:48:23,230 --> 00:48:24,950 Tehát tulajdonképpen egyetértünk. 511 00:48:32,570 --> 00:48:37,630 Mármint annak a híres csapatnak határozottan kicsavarja a nyakát. mint látjuk 512 00:48:37,630 --> 00:48:40,630 önmaga óriási érdeklődést mutat iránta, uram doktor mi? 513 00:48:42,839 --> 00:48:47,100 Ugyanakkor sok kockázatot is vállalnak. Nincs jutalék vele húszmillió, már megéri 514 00:48:47,100 --> 00:48:49,900 némi kockázat, ugye? Nos, mit csinál? Szörnyeteg hölgy? 515 00:48:50,300 --> 00:48:51,340 Még mindig ilyen jól játszik? 516 00:48:51,700 --> 00:48:53,720 Néha. eljönnék megnézni őt. 517 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 Akkor mikor hívsz meg? 518 00:48:55,960 --> 00:48:57,000 Gyere vacsorázni. 519 00:48:57,700 --> 00:48:58,700 újra felhívlak. 520 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 Kérem. Kérem. 521 00:49:00,980 --> 00:49:03,700 Nos, mi ennek a szakasznak a neve? a minisztérium vezetője? 522 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 Rosipal doktor. 523 00:49:05,040 --> 00:49:08,640 Tudja, hogy itt érne valamit, uram alantas. Nos, én már alszom Prágában, 524 00:49:08,640 --> 00:49:09,359 Tudok tanácsot. 525 00:49:09,360 --> 00:49:14,380 Bízhat bennem, titkár úr, én is így teszek Nagyra tudom értékelni a jó szándékodat. 526 00:49:14,880 --> 00:49:17,400 Nem, kérem, menjenek errefelé, uraim, igaz? 527 00:49:26,100 --> 00:49:27,100 Szóval mi van? 528 00:49:27,280 --> 00:49:28,440 Megvan, igaz? 529 00:49:28,820 --> 00:49:30,440 Igen, Mr. World. Nagy. 530 00:49:34,000 --> 00:49:36,140 Szóval mi van, figyelsz? 531 00:49:36,980 --> 00:49:40,080 Amint lilává válik írt, hogy azonnal aláírhassa nekem. 532 00:49:40,320 --> 00:49:42,060 Kérem. Szóval, így, úgy, te gazember. 533 00:49:42,420 --> 00:49:45,300 Még egy protokoll. Köszönöm. Világítsd fel magad. 534 00:49:45,860 --> 00:49:46,860 Vedd csak el. 535 00:49:49,060 --> 00:49:50,200 Nézd, te barom. 536 00:49:56,860 --> 00:49:58,960 Itt minden szépen össze van rakva. 537 00:49:59,260 --> 00:50:00,900 Ez felbecsülhetetlen, barátom. 538 00:50:01,340 --> 00:50:03,540 Nem hinnéd el. A fél várost benne tartom sakk. 539 00:50:04,650 --> 00:50:07,050 És mindegyiket két közjegyző cégszerűen aláírja. 540 00:50:07,570 --> 00:50:08,570 Köszönöm, köszönöm. 541 00:50:08,730 --> 00:50:11,270 Igen, igen, itt is elolvashatod, hogyan a lakásoddal volt. 542 00:50:13,290 --> 00:50:15,510 Mr. Főnök, ha szüksége van rám, én vagyok a boltban. 543 00:50:30,370 --> 00:50:33,630 Sešna Fialová, siess, most muszáj elmenni Mindjárt ott lesz, főnök. 544 00:50:44,080 --> 00:50:49,320 Nehogy elfelejtsem, Mr. Gross, az egyet végzett Mr. Eng. Riedl ki fog húzni a horogból 545 00:50:49,320 --> 00:50:50,780 lakás. Hogy van ez? 546 00:50:51,020 --> 00:50:55,720 Nos, a projektje szerint muszáj a lakásban, ahol élsz, telepedj le 547 00:50:55,720 --> 00:50:56,698 országokban. 548 00:50:56,700 --> 00:50:59,100 És belföldiként nem fog tiltakozni? 549 00:50:59,720 --> 00:51:02,160 Kérem, mit tehetek ma? 550 00:51:02,560 --> 00:51:05,040 Most a bérlőkön múlik védekeztek 551 00:51:06,360 --> 00:51:07,840 Nem vesznek tetőt a fejed fölé. 552 00:51:09,180 --> 00:51:13,060 Az utcán leszel, amikor csak teheted. Nos, mi van megteheti 553 00:51:28,680 --> 00:51:31,380 Mit szólsz, drágám, hogy mi leszünk újra költözni kell? 554 00:51:34,760 --> 00:51:37,820 Ez az egész ház össze fog dőlni. Az lesz itt áll egy híd. 555 00:51:50,640 --> 00:51:52,240 Tenned kell valamit, Jan. 556 00:51:53,000 --> 00:51:56,500 Vagy visszatérek Angliába és magam DJ Zalába. 557 00:52:01,800 --> 00:52:05,160 Ez nekem való? Ez neked szól uram alelnöke. Felmondás? 558 00:52:05,360 --> 00:52:07,140 Igen, sok van. 559 00:52:07,740 --> 00:52:09,640 Írja alá helyettem, alelnök úr. 560 00:52:10,840 --> 00:52:12,280 Köszönöm. Köszönöm. 561 00:52:12,620 --> 00:52:13,620 Látszólag. 562 00:52:16,640 --> 00:52:17,720 Mi ez? 563 00:52:21,180 --> 00:52:24,040 A fenébe, biztos siettek. 564 00:52:25,280 --> 00:52:27,680 Nos, költözünk, nos, ő vezeti ezt az utat híd. 565 00:52:28,509 --> 00:52:32,210 errefelé? Mit értesz itt? Jézus Mária, papa, ülsz a Nemzeti Vejboron és semmi 566 00:52:32,210 --> 00:52:33,970 nem tudod, már egy hete ott van a modell. 567 00:52:34,230 --> 00:52:37,370 Ezt a kunyhót itt és a híd előtt lebontják ott lesz, ahol a krovtának van kertje. 568 00:52:37,590 --> 00:52:38,590 Mi? 569 00:52:39,750 --> 00:52:43,730 Szóval el akarod pusztítani a kertemet? Szóval nézd, először is nem a tiéd 570 00:52:43,770 --> 00:52:48,230 de öreg krovty. A másodiknál pedig az Ha kész, hidat építünk neked 571 00:52:48,230 --> 00:52:50,270 saláta. Hogyan történik? 572 00:52:51,470 --> 00:52:53,770 Ferenc, Ferenc, kérlek, gyere itt. 573 00:52:54,310 --> 00:52:57,830 Szóval itt apa nem akarja elhinni nekem, hogy a híd a kertjén keresztül fog vezetni, hát. 574 00:52:58,160 --> 00:52:59,520 Sajnos nincs más út. 575 00:52:59,800 --> 00:53:01,500 Meg kellett fordulnunk a kanyarban. 576 00:53:01,900 --> 00:53:07,140 Lapítsa ki a görbét. Rajtad múlik. Vonalzóval ráérsz, ryc, kész lesz 577 00:53:07,140 --> 00:53:10,420 vonalon és egyenesen az emberi életen át te szép dolgokat. 578 00:53:10,640 --> 00:53:15,280 Mit tudsz az általam ültetett fákról? Mit tudsz a húszas évekről, melyik 579 00:53:15,280 --> 00:53:16,280 adtam-e azt a kertet 580 00:53:16,400 --> 00:53:19,900 Költözz be például egy vagonba, de ide Nem adom neked a kertet! 581 00:53:21,040 --> 00:53:25,140 Szóval azt akarod, hogy a híd tovább öljön? Szóval mit nem tudtál igazán, apa? 582 00:53:25,280 --> 00:53:26,320 Nos, vegye át a helyét az elnöki poszton. 583 00:53:26,560 --> 00:53:30,320 Hiszen ez még nem volt a bizottságban. És hogy érted Julek, hogy a híd az 584 00:53:30,320 --> 00:53:31,259 kész üzlet? 585 00:53:31,260 --> 00:53:35,160 Még semmi sem készült, fiam. Szóval, Apa, te nem mennél ellenünk. 586 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Hagyd, Julka. 587 00:53:36,960 --> 00:53:42,080 Nos, elnök úr, mi vagyunk értjük, ugye? Mérnök úr, valószínűleg igen 588 00:53:42,080 --> 00:53:47,840 nem értjük És ezt nyíltan mondom neked és természetesen ezentúl, kérem, ellenkezem 589 00:53:47,840 --> 00:53:51,640 a hídod. És ha nem felel meg neked Tiszteletem, Mérnök úr. 590 00:53:52,660 --> 00:53:59,640 Mr. Apa... Tessék 591 00:53:59,640 --> 00:54:00,640 vadállat vagyok. 592 00:54:01,780 --> 00:54:05,360 De amikor én vagyok a Nemzeti elnöke vejbor, szóval mindenről gondoskodom és 593 00:54:05,360 --> 00:54:06,560 nem a termekről. Ne aggódj. 594 00:54:07,740 --> 00:54:12,400 De ember, miért szereted őket annyira? sietnek? 595 00:54:16,140 --> 00:54:18,240 Hallom, valami bajod van kecskékkel. 596 00:54:18,760 --> 00:54:19,760 Meddőség. 597 00:54:20,220 --> 00:54:24,620 Sládek úrral egy lábon megyünk ki, szóval én gondoltam elintézhetem neked. 598 00:54:24,880 --> 00:54:30,680 Nos, mérnök úr, de szerintem igen nem a lovaim miatt hívtál. 599 00:54:34,540 --> 00:54:35,800 Erről az irodáról fogunk beszélni. 600 00:54:37,860 --> 00:54:39,540 A fiad tehet valamit. 601 00:54:40,100 --> 00:54:41,760 Igen, uram, Riedelék. 602 00:54:42,140 --> 00:54:46,220 Neked is van valami a tarsolyodban. Nos, mi vagyunk nagy cég – mondtam Rídl kollégámnak 603 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 bárcsak 604 00:54:47,710 --> 00:54:50,650 De mit hoz ki belőle? Mindig kívánod ugyanaz a régi térd. 605 00:54:51,510 --> 00:54:53,310 Ide figyelj, a fiad is hogy szüksége van 606 00:54:53,770 --> 00:54:54,810 Társként. 607 00:54:55,510 --> 00:54:58,450 Havi tíz ezret adnék neki, és jutalék. 608 00:54:59,710 --> 00:55:02,170 Tizenöt évesen jönnél. Gyerünk, és mi van hívod őt? 609 00:55:05,090 --> 00:55:06,090 Nos 610 00:55:06,730 --> 00:55:07,730 Kérlek, kérlek, gyere. 611 00:55:09,390 --> 00:55:10,970 Ez egy francia konyak. 612 00:55:14,350 --> 00:55:17,390 Alapvetően olyan hírem van, hogy a szövetkezet jöjjön be vagy ki. 613 00:55:21,310 --> 00:55:24,950 Szóval mit gondol, mérnök úr? kibeszélni a fiút a roncsokból, igaz? 614 00:55:25,090 --> 00:55:29,770 De úgysem hallgat rám. vagyis uram, kemény bot. 615 00:55:30,050 --> 00:55:34,350 Nos, ha beszéltél a feleségeddel, A fiadról van szó, nem? 616 00:55:35,530 --> 00:55:36,530 Hol van Franta? 617 00:55:36,670 --> 00:55:37,649 Mi van ott? 618 00:55:37,650 --> 00:55:40,830 A fenébe is, mit keresünk itt? fütyült? Mi van megint? 619 00:55:45,930 --> 00:55:46,930 mi ez 620 00:55:48,050 --> 00:55:49,870 Ki akarsz rúgni minket a lakásból? 621 00:55:50,510 --> 00:55:51,550 És hol fogunk élni? 622 00:55:51,770 --> 00:55:52,770 Václav, ne várj! 623 00:55:53,650 --> 00:55:55,730 Ostobaságokat csinálsz, Franto. 624 00:55:56,850 --> 00:55:58,110 Nézd, hogyan élek. 625 00:55:58,770 --> 00:56:03,670 40 éve vagyok itt lóként, én vagyok te hadd végezzen, te mérnök vagy és ennyi 626 00:56:03,670 --> 00:56:04,670 nincs semmink 627 00:56:05,710 --> 00:56:08,850 Tudod, szerintem igen, Franto, ha az lennél megfelelő helye volt. 628 00:56:09,910 --> 00:56:14,330 Nézze, Žilinovotný asszony hívott és tudatja veled, hogy ha akarod... 629 00:56:14,480 --> 00:56:19,180 hogy nálad és mindenkinél az első helyen állunk havi tizenötezer fára. 630 00:56:19,620 --> 00:56:23,360 Nos, ha akarnád, azzá válhatnál partner a cégben. 631 00:56:23,660 --> 00:56:26,320 Nos, Franto, én ezt nevezem szóval. 632 00:56:27,380 --> 00:56:28,380 apa, 633 00:56:29,340 --> 00:56:30,800 miért nem világos neked? 634 00:56:32,180 --> 00:56:34,240 Kinek szól a szövetkezetünk? 635 00:56:34,800 --> 00:56:36,860 A hozzád hasonló szegényeknek, igaz? 636 00:56:37,300 --> 00:56:41,640 Nézz magadba jobban, kimaradsz belőle a sörfőzde az iszonyatig lefagyott. És u 637 00:56:41,640 --> 00:56:43,340 Mostanában a dolgozók sem állnak jobban. 638 00:56:44,300 --> 00:56:48,780 Gyerünk, látod, mit mondok igazából akarod. Nos, mit akarok én? 639 00:56:51,780 --> 00:56:56,400 Azt akarom, hogy több legyél valakinél csődbe ment mérnök. Ez rólunk is szól! O 640 00:56:56,400 --> 00:56:57,640 anya! És rólam! 641 00:56:57,880 --> 00:57:01,460 És ezeket a lyukakat el akarod hagyni minket dobd el! És ez az, amit állítólag néznem kell! 642 00:57:01,720 --> 00:57:03,640 Ma még takargatják magukat, nézd meg mi van adott! 643 00:57:04,620 --> 00:57:07,500 Titkos František ötöt mentett nekünk kilencvenezer! 644 00:57:08,520 --> 00:57:09,520 A jelszó anya. 645 00:57:09,760 --> 00:57:12,200 És igen, jelszó anya, mi van veled, igaz? 646 00:57:33,290 --> 00:57:34,530 Üdvözlöm Mérnök úr! 647 00:57:34,990 --> 00:57:38,810 Szóval hogy van itt a sós csapatod? Fasírt? 648 00:57:39,370 --> 00:57:42,890 Őszintén szólva hányinger. 649 00:57:43,610 --> 00:57:48,350 Kiszárad a pénz. Javítanak gépeket és embereket toboroznak. A cement az adósságra való. És tovább 650 00:57:48,350 --> 00:57:50,150 Valószínűleg fizetek neked. 651 00:57:50,550 --> 00:57:55,570 Nézd, Sekanina, nem akart sírni, de talán kapok egy nagy építkezést. tudok 652 00:57:55,570 --> 00:57:56,570 szükségem lenne rád 653 00:57:56,670 --> 00:57:58,390 Feltalálja a hidat, mérnök úr? 654 00:57:58,610 --> 00:58:00,270 nem mondtam semmit. 655 00:58:00,810 --> 00:58:03,010 De ő épített a kerületre, amikor valaki más? 656 00:58:05,310 --> 00:58:07,210 Legyen elfoglalt. Köszönöm szépen, mérnök úr. 657 00:58:09,510 --> 00:58:12,470 És te, Martin, sírj fiatalember, legyen így hazaérnek. 658 00:58:13,130 --> 00:58:14,670 Ez az utolsó rangunk. 659 00:58:15,090 --> 00:58:16,550 És ne beszélj velem így emberek előtt. 660 00:58:17,030 --> 00:58:18,330 Tudom, mit csinálok. 661 00:58:18,750 --> 00:58:21,090 Az egész város velünk és mögöttünk megy. 662 00:58:21,570 --> 00:58:28,030 De Dvořák és Novotný dolgozott a kérdésen. Hát igen, de a Nemzeti Bizottság kitart mellettünk. Az 663 00:58:28,030 --> 00:58:29,430 soha nem egészen biztos. 664 00:58:29,760 --> 00:58:31,500 Csak magunkra hagyatkozhatunk. 665 00:58:32,840 --> 00:58:39,320 Mérnök asszony, ha megengedi, megadom lemondás. 666 00:58:49,100 --> 00:58:53,340 Nagyon boldog voltam itt, de most már jobban fizetett hely. 667 00:58:55,860 --> 00:58:57,280 Szóval sok sikert. 668 00:58:57,560 --> 00:58:59,120 Te patkány. 669 00:59:12,840 --> 00:59:15,360 mész már? Nagyon vizes leszel. 670 00:59:15,880 --> 00:59:18,480 Hát főleg, hogy száraz a dolgunk. 671 00:59:18,960 --> 00:59:23,320 Megtettem, amit tudtam. Az elnökünk beteg, ezért támogattam a plenáris ülést, 672 00:59:23,340 --> 00:59:26,380 nos, egyelőre kakil a csapat. 673 00:59:26,840 --> 00:59:31,100 Prágában azonban lépéseket kell tenni. Máris meg fogod tenni. Hát attól, ami én vagyok 674 00:59:31,100 --> 00:59:36,240 igazságügyi szakértő. Nem, mit csinálsz ebben? a kerítések több mint húszmilliót vehetnek igénybe 675 00:59:36,240 --> 00:59:37,240 projekt? 676 00:59:37,800 --> 00:59:43,210 Of course, if the team went, it would be good if someone paid out the members 677 00:59:43,210 --> 00:59:47,470 részvényeiket. Well, when I get the bridge it won't be a hundred thousand for me 678 00:59:47,470 --> 00:59:48,470 szerepet játszanak. 679 00:59:48,550 --> 00:59:52,610 Már nagyon várom a kegyelmes hölgyet. Még mindig az so sad We need her a little 680 00:59:52,610 --> 00:59:56,390 cheer up My wife lives only for art. Nagyon örülünk. 681 00:59:56,690 --> 00:59:57,690 Very much to look forward to. 682 01:00:20,400 --> 01:00:21,400 játszol 683 01:00:22,000 --> 01:00:23,260 És mi lesz a vacsorával? 684 01:00:26,120 --> 01:00:28,000 Don't you know we have a guest tonight? 685 01:00:28,520 --> 01:00:31,700 Jindříška, why aren't you a little different? 686 01:00:32,340 --> 01:00:37,760 milyen? You are right, that naive girl who she left the piano because of you, that's all 687 01:00:37,760 --> 01:00:38,760 én nem 688 01:00:39,340 --> 01:00:44,500 Kérem, akkor boldog volt, nem? feleségül vettelek és rendbe hoztalak 689 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 életet. 690 01:00:46,620 --> 01:00:49,520 Szóval dicsekedhetsz azzal, hogy a feleséged az művész. 691 01:00:52,010 --> 01:00:53,610 mindent érted teszek. 692 01:00:58,230 --> 01:01:00,550 Önző. Szóval kérlek. 693 01:01:00,950 --> 01:01:02,610 önző vagyok. 694 01:01:03,450 --> 01:01:06,010 Az első feleségem soha nem mondta volna ezt nekem. 695 01:01:10,510 --> 01:01:15,050 Két év alatt megütötte, doktor. Folytasd. 696 01:01:15,450 --> 01:01:17,110 Önző, hozzáértő tanuló. 697 01:01:17,550 --> 01:01:19,850 Csodálatos, hogy a feleségem láthat engem. 698 01:01:20,250 --> 01:01:21,890 Ez tényleg csodálatos. 699 01:01:22,670 --> 01:01:25,450 De megmutatom, kegyelmes hölgy, ki én vagyok. 700 01:01:26,130 --> 01:01:29,410 karriert csinálok. 701 01:01:31,450 --> 01:01:35,750 Még egy kis bort, Mr. Southerner. Köszönöm, Köszönöm. Ez egy kiváló bor. Dél úr, 702 01:01:35,770 --> 01:01:38,330 ez jugoszláv, de jó. És nem az drága. 703 01:01:38,750 --> 01:01:43,990 Nem semmi, kegyelmes hölgy, egy kis sót és beszennyeződik. mi van veled 704 01:01:43,990 --> 01:01:44,990 ma Jindříška? 705 01:01:45,250 --> 01:01:49,010 Játssz nekünk. Uram, folytassa sokat beszél a művészetéről. 706 01:01:49,340 --> 01:01:53,180 Elnézést mérnök úr, ma vagyok kicsit fáradt. Nos, talán egy darab megteszi 707 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 tudta, nem? 708 01:01:54,360 --> 01:01:57,580 Elvesztettem a zongorakulcsomat. Egész este őt kerestem. 709 01:01:57,960 --> 01:01:58,960 És így. 710 01:02:00,040 --> 01:02:01,480 Azt hittem, tudsz róla. 711 01:02:01,960 --> 01:02:04,180 Észrevettem, amikor felvette táblázat. 712 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Itt van. 713 01:02:13,680 --> 01:02:16,380 Tudja, hogy Mr. Mérnököt fog játszani. 714 01:02:28,510 --> 01:02:31,030 Kérem, Mérnök úr, kérem. 715 01:02:32,150 --> 01:02:35,550 Ülj ide, érezd jól magad. Akkor köszönöm. 716 01:02:45,510 --> 01:02:48,190 Kérem, hölgyem, értem a művészetet. 717 01:03:29,170 --> 01:03:30,770 Figyelj, mi van veled, Francis. 718 01:03:31,390 --> 01:03:33,650 Azt hiszem, kezdi elveszíteni a helyét lábát. 719 01:03:34,010 --> 01:03:35,550 És nagyon bízom benned. 720 01:03:36,470 --> 01:03:37,470 Legalább valakit. 721 01:03:38,110 --> 01:03:40,170 Ne törődj az emberekkel. Miért velük sejted 722 01:03:44,530 --> 01:03:46,150 Meg akarom építeni a hidamat. 723 01:03:48,470 --> 01:03:49,470 gyere velem 724 01:04:01,260 --> 01:04:02,860 De engem nem enged meg senki. 725 01:04:03,120 --> 01:04:04,120 Te igen. 726 01:04:10,660 --> 01:04:12,680 Tehát ez a te királyságod. 727 01:04:15,840 --> 01:04:17,300 Ferenc. Igen. 728 01:04:18,200 --> 01:04:19,640 miért aggódsz 729 01:04:20,400 --> 01:04:22,380 Kinek akarod hidat építeni? 730 01:04:22,620 --> 01:04:23,620 Az embereknek? 731 01:04:23,700 --> 01:04:25,080 Hülyék és gonoszak. 732 01:04:26,140 --> 01:04:28,560 És mi ketten együtt élhetnénk itt. 733 01:04:29,200 --> 01:04:30,260 Csak te és én. 734 01:04:38,920 --> 01:04:40,500 vigyázni fogok rád. 735 01:04:41,400 --> 01:04:46,820 És megrajzolod a terveidet, és meg is fogod küldje el őket Prágába, Párizsba, oda 736 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 London. 737 01:04:48,380 --> 01:04:52,320 Nem kell többé vitatkoznod velük hülye emberek egy kisvárosból. 738 01:04:52,620 --> 01:04:53,620 Ez nem lehetséges. 739 01:05:00,500 --> 01:05:02,320 Most már tudod, hogy nincs semmim. 740 01:05:03,040 --> 01:05:06,160 Apa majd elintézi. Nekem megteszi mindent. 741 01:05:07,320 --> 01:05:08,320 Apu. 742 01:05:13,290 --> 01:05:20,250 Nézd, Irena, ha valakinek lenned boldog és itt minden 743 01:05:20,250 --> 01:05:24,210 elvette, meg tudnál bocsátani neki? 744 01:05:25,610 --> 01:05:26,610 Miért? 745 01:05:26,830 --> 01:05:27,830 Miért? 746 01:05:28,390 --> 01:05:31,930 Ha kedvelne, megtenné nem tette. 747 01:05:33,590 --> 01:05:37,830 Inkább nem tenné. De ha az nem lehetne másképp? 748 01:05:45,260 --> 01:05:47,660 Tudtam, hogy megállapodunk a zálogházzal. 749 01:05:47,940 --> 01:05:51,660 Ön, igazgató úr, különös figyelmet szentel köszönöm, hogy ilyen gördülékenyen ment. 750 01:05:52,360 --> 01:05:55,020 Itt kérdezte múltkor a kegyelmes hölgy néhány ruhacsipesz. 751 01:05:55,260 --> 01:05:59,300 Hisz neki, véletlenül van raktáron háború előtti palacsinta? Ez lesz neki 752 01:05:59,300 --> 01:06:03,840 feleség öröme. Igazad van Mr. Crofto, hogy az igazgatóság tagjaként 753 01:06:03,840 --> 01:06:06,640 a zálogházak figyelmeztetnek minket a kétesekre adósok. 754 01:06:06,900 --> 01:06:12,300 Nos, most, hogy a hitelszövetkezet értesítette a szövetkezetet minden hitelt, és megtagadja ennek meghosszabbítását 755 01:06:12,300 --> 01:06:13,540 smink 50.000-ért. 756 01:06:29,600 --> 01:06:30,820 Üdvözlöm, Buferda. 757 01:06:32,000 --> 01:06:33,080 Szia Václav. 758 01:06:33,600 --> 01:06:34,760 mit csinálsz 759 01:06:34,980 --> 01:06:38,160 De tudod, viszek nekik kenyeret nem tetszett nekik. 760 01:06:38,420 --> 01:06:40,640 Szóval várunk velük. Jó, jó. 761 01:06:42,180 --> 01:06:46,520 Ó, Karl, nem tudsz enni, nem tudsz hogy mindent egyen Pepkónak. Pepku, hajrá. 762 01:06:47,180 --> 01:06:50,900 Minden módon megzavartál engem felső, te szemét. 763 01:06:51,320 --> 01:06:55,120 Na és mi van srácok, ha valaha is emlékezni fogsz arra, hogy soha nem vállaltalak 764 01:06:55,120 --> 01:06:56,560 ostor Hydel, mit akarsz itt? 765 01:06:57,160 --> 01:07:00,160 Tegnap lejárt az otthoni felmondásod, igaz? nincs itt mit keresned. 766 01:07:00,920 --> 01:07:04,300 És hogy lehet, hogy egy lovat egy idegenre bízol ember, kemény? Ne hagyd, hogy szórakozzanak veled. 767 01:07:04,540 --> 01:07:06,920 És vessen egy pillantást, ha kint vagy. Hát uram régi. 768 01:07:10,120 --> 01:07:12,100 Rose, kössünk alkut. Este megyek a tiédhez anya ugye? 769 01:07:21,800 --> 01:07:23,940 Szia Rose. szia hagyj el 770 01:07:24,160 --> 01:07:26,100 Tehát te vagy a rongyszedő menyasszonya. 771 01:07:26,620 --> 01:07:29,540 Szóval szépen lejön. Mindig a srác nincs rózsamelegítője. 772 01:07:29,840 --> 01:07:31,080 Klipmesterrel csinálták. 773 01:07:31,320 --> 01:07:35,240 Ennyi, de kilencvenöt éves vagyok ezer. Nem használsz. 774 01:07:35,640 --> 01:07:40,720 Csak várja meg, amíg meglátja őket hogy azt mondjam, Ember, nem mondtam, hogy ásó, igaz 775 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 már el kell tűnnöd? 776 01:08:07,610 --> 01:08:08,610 Anya! 777 01:08:23,750 --> 01:08:27,069 Nos, ez nem elég a fizetéshez. 778 01:08:27,290 --> 01:08:28,228 Hát igen. 779 01:08:28,229 --> 01:08:30,689 Aznap elmondtam, és most rajtam a sor szavakat. 780 01:08:31,090 --> 01:08:32,890 A kifizetés tizenhatezer. 781 01:08:33,290 --> 01:08:36,229 Holnap után pedig a tiltakozott törvényjavaslat igen ötven. 782 01:08:36,490 --> 01:08:41,630 Ha nem fizetünk az embereknek, akkor ennyi – kiáltja, és bajban van a híd. tessék 783 01:08:41,630 --> 01:08:42,970 valahogy ki kell húznunk, oké? 784 01:08:43,210 --> 01:08:44,108 És hogyan? 785 01:08:44,109 --> 01:08:45,710 Van valakinek esélye, mi van vele? 786 01:08:46,350 --> 01:08:50,390 Nos, van egy csomagom a szüleimtől. Tudta jelzálogkölcsönt vennék fel rá. Az vagy te 787 01:08:50,390 --> 01:08:54,670 ne vegyen fel 20 ezernél többet kölcsön és kitart hónapban. Valószínűleg nem tart olyan sokáig. 788 01:08:54,910 --> 01:08:59,330 Azt mondom, legalább egy hónap. És nekünk kell pénz most. Szóval várjatok srácok. 789 01:09:01,290 --> 01:09:02,770 Azt hiszem, tudnék valamit. 790 01:09:05,340 --> 01:09:07,540 Öt kilencven megtenné. Mit tennék mondta-e 791 01:09:12,319 --> 01:09:13,439 Egy óra múlva itt lesznek. 792 01:09:16,160 --> 01:09:20,920 Rózsa. mi az, hogy túl sok van neked fontos. És adj egy kis szünetet. De gyerünk 793 01:09:20,920 --> 01:09:21,920 kérlek gyere 794 01:09:22,140 --> 01:09:26,840 Meglátod, nem fogod megbánni. De hagyd én legyek Gyerünk, kedves, gyerünk. Én... De 795 01:09:26,840 --> 01:09:27,840 ne kiabálj 796 01:09:29,040 --> 01:09:31,300 Taníts, ide hoztalak prédikálni egy könyvet. 797 01:09:31,680 --> 01:09:32,680 Nézd, Rose. 798 01:09:32,859 --> 01:09:37,160 mi van benne? Ez nagyon sok pénz kilencvenötezer. De Rose, érted 799 01:09:37,160 --> 01:09:38,720 mi az, kilencvenötezer? 800 01:09:39,000 --> 01:09:43,380 Mindened meglesz, veszek egy lovat, elintézzük fuvarozó társaság vagy. mire emlékszel 801 01:09:43,380 --> 01:09:47,080 Rose, most már tudod, mennyire szeretlek. Figyelj, öreg, ha itt vagy 802 01:09:47,080 --> 01:09:50,660 nem hagysz békén egy lányt, hanem igen Ki foglak verni, hogy még élsz 803 01:09:50,660 --> 01:09:51,819 nem látta Emlékezz! 804 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Idő, te! 805 01:09:53,240 --> 01:09:55,300 És nézd az olajat, ma segítek az olajban. 806 01:09:58,120 --> 01:09:59,120 igaz? 807 01:10:01,130 --> 01:10:02,130 Szóval gyere hozzám, jó? 808 01:10:02,930 --> 01:10:04,370 Ne járj körbe, penészes kicsim. 809 01:10:41,070 --> 01:10:42,250 Ki csinálta? 810 01:10:49,330 --> 01:10:50,330 Apu. 811 01:10:52,390 --> 01:10:53,990 Ne aggódj, anya. 812 01:10:54,790 --> 01:10:56,370 Nos, mi lesz a pénzzel? 813 01:10:56,850 --> 01:10:59,810 De apa, mi történt vele? 814 01:11:05,210 --> 01:11:10,010 És holnapután van egy 50-es váltó ezer. 815 01:11:16,860 --> 01:11:20,860 Harnays, ne kiabálj velem folyton itt. Én már az idegeimre megy. Hogyan tehetek valamit? 816 01:11:21,200 --> 01:11:25,440 De ma nem tudunk dolgozni, mikor nem tudjuk mi a baj Františekkel. 817 01:11:29,800 --> 01:11:31,020 Žurek, mi az? 818 01:11:33,100 --> 01:11:35,240 És a királynak. mi az, ami van 819 01:11:37,100 --> 01:11:38,140 Ferencnek nincs semmije. 820 01:11:38,720 --> 01:11:41,380 Kiksloto. És kell, hogy legyen pénzünk. 821 01:11:42,120 --> 01:11:45,200 Ellenkező esetben bezárják helyettünk a házat. Nos, muszáj sok a tennivalónk, nos. 822 01:11:52,240 --> 01:11:53,240 fázol 823 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 Kalap. 824 01:12:06,500 --> 01:12:07,640 Ha tudnád. 825 01:12:12,820 --> 01:12:14,380 Most minden megváltozik, Martin. 826 01:12:14,700 --> 01:12:19,260 Ön egyenesen hazamegy az irodából, én Én is várlak téged 827 01:12:19,260 --> 01:12:23,940 várod Te is. én is nagyon várom. Jó szórakozást már nagyon várom. De most mennem kell. 828 01:12:24,180 --> 01:12:25,440 De várj még egy kicsit, Bogár. 829 01:12:25,880 --> 01:12:27,820 Ti hogy szeretnétek aludni este? 830 01:12:28,280 --> 01:12:29,300 Nem számít. 831 01:12:29,680 --> 01:12:31,100 mindent megfogok. 832 01:12:31,960 --> 01:12:36,000 És neked is köszönöm, Mánička, igaz? segítettél a pénzzel. 833 01:12:36,380 --> 01:12:38,640 Nagyon szükségem volt rájuk. de kérem Martin. 834 01:12:39,120 --> 01:12:42,360 Tehát Istennel. Martin, elfelejtetted... Miért? 835 01:12:42,680 --> 01:12:44,220 Adj egy puszit. 836 01:12:44,440 --> 01:12:45,440 És így. 837 01:12:52,520 --> 01:12:53,520 Szóval viszlát. 838 01:12:53,880 --> 01:12:54,880 Hamarosan találkozunk. 839 01:13:00,300 --> 01:13:02,700 De Pireno, soha nem hazudtam róla. 840 01:13:03,460 --> 01:13:08,640 Nemcsak az otthonainkat fogják kisajátítani, hanem ami még rosszabb, teljesen tönkreteszik a kertjét. 841 01:13:10,180 --> 01:13:12,100 Mert ide fog vezetni a híd előtt. 842 01:13:13,140 --> 01:13:17,360 Ez az, ami a legjobban elszomorít, mert tudom hogy tetszik neki 843 01:13:17,880 --> 01:13:19,520 Ezért nem mondtam el eddig. 844 01:13:22,030 --> 01:13:27,150 hogy meg vagyok győződve arról, hogy nem fogja megtenni, amikor annyira kedvel téged, amennyire azt mondod nekem 845 01:13:27,150 --> 01:13:28,150 nem hiszem 846 01:13:29,310 --> 01:13:31,770 Szóval kérdezd meg Cardyt és meglátod 847 01:13:33,130 --> 01:13:39,590 Mr. Cardo, mondja meg, ez igaz, ugye František el akarja pusztítani a kertünket? 848 01:13:39,950 --> 01:13:44,290 Még csak gondolni sem akar erre a szörnyűségre. ez igaz. František elmondta. De 849 01:13:44,290 --> 01:13:46,810 Nem engedem. Mi van veled, kisasszony? 850 01:14:03,450 --> 01:14:06,370 Jiren, nem viszel el? 851 01:14:06,890 --> 01:14:08,610 Patinek igaza volt. 852 01:14:09,290 --> 01:14:10,370 Jiren? 853 01:14:30,870 --> 01:14:32,960 Kérem? tudjuk-e 854 01:14:33,520 --> 01:14:36,720 Ó, alelnök úr. Mr. Terep. 855 01:14:36,940 --> 01:14:41,040 Igen? Itt van egy fellebbezésed a Nemzetihez bizottság. Mindenki aláírta, kérem 856 01:14:41,040 --> 01:14:42,260 bérlők mindkét szemöldökét. 857 01:14:42,700 --> 01:14:44,580 Látod, itt van. 858 01:14:45,000 --> 01:14:46,600 Vártam, hogy halljon felőlem. 859 01:14:47,780 --> 01:14:52,120 Körülbelül 50 család van. Olyan sok embernek tartjuk szerszámlapok? 860 01:14:52,620 --> 01:14:56,200 Eddig nem volt más, csak gyűjteményben táborok a németek után. 861 01:14:56,440 --> 01:15:01,320 Elnézést, uram, poloskák vannak. Én csak a Národní alkalmazottja vagyok 862 01:15:01,320 --> 01:15:05,480 bizottság. De úgy gondolom, hogy a Nemzeti Bizottság mindent megtesz érted. OK, miért? 863 01:15:05,480 --> 01:15:06,980 az elnök még ma is összehív? 864 01:15:07,260 --> 01:15:11,240 Majd én elintézem, elnökhelyettes úr. Természetesen elnökölnie kell majd, mert hogyan 865 01:15:11,240 --> 01:15:15,960 tudja, elnök úr beteg. És kérem jó, naplózzuk azt a szart 866 01:15:15,960 --> 01:15:17,660 most. Nyugodjon meg, alelnök úr. 867 01:15:17,900 --> 01:15:20,400 Mindent megteszek az Ön megelégedésére. 868 01:15:21,140 --> 01:15:22,140 Vigyázok magamra. 869 01:15:22,220 --> 01:15:23,220 Hamarosan találkozunk. 870 01:15:24,580 --> 01:15:25,700 Lekötelezek, Mr. Rude. 871 01:15:29,769 --> 01:15:31,470 Figyeljen, titkár úr. Igen? 872 01:15:31,910 --> 01:15:33,310 Valahogy nem tudom a fejembe venni. 873 01:15:33,910 --> 01:15:36,890 Miért küldted ezeket a nyilatkozatokat, amikor az még nem volt fent? 874 01:15:38,310 --> 01:15:44,410 Vagyis az elnök helyett az úrnak kellett hogy ezzel a bérlők hasznát vette, hogy ön 875 01:15:44,410 --> 01:15:47,930 legalább a pótlásokat időben be tudják szerezni apartmanok. 876 01:15:48,210 --> 01:15:49,210 Ez furcsa. 877 01:15:50,410 --> 01:15:51,410 Nagyon furcsa. 878 01:15:52,150 --> 01:15:54,070 Benyújtom, alelnök úr. 879 01:16:11,400 --> 01:16:12,800 Tehát a kijelentések segítettek. 880 01:16:13,100 --> 01:16:17,140 A holnapi ülésen ellenezni fogja a projektet híd, nem csak a hitelszövetkezet és Ön, hanem 881 01:16:17,140 --> 01:16:18,140 a nyilvánosság. 882 01:16:18,720 --> 01:16:19,840 Tudod, hogyan állnak hozzá. 883 01:16:20,060 --> 01:16:22,300 Köszönjük együttműködését, uram a titkárnő. 884 01:16:22,620 --> 01:16:23,960 Nagyon nagyra értékelem őt. 885 01:16:24,200 --> 01:16:31,120 Itt vannak a megígértek... Ez vagy az ígért dokumentumokat 886 01:16:31,120 --> 01:16:35,200 kérte. Mr. Boss, Mr elnök a zálogházból. Beszélni akar veled. 887 01:16:35,360 --> 01:16:40,140 Mr. Rude, itt mondtam van tanácsom. Várj meg a boltban, jó? 888 01:16:42,610 --> 01:16:43,890 Megtettem, amit tudtam. 889 01:16:44,370 --> 01:16:48,830 Most minden csak rajtad fog múlni. De ne aggódj, minden a legjobb 890 01:16:48,830 --> 01:16:49,830 rendben 891 01:16:50,170 --> 01:16:51,170 remélem igen. 892 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Viszlát. 893 01:17:06,590 --> 01:17:08,150 Figyeljen, Mr. Hruby, mi van vele? általad? 894 01:17:08,490 --> 01:17:11,270 Mostanában sokat érzel megengedi Mr. Főnöknek... Mit akart? 895 01:17:11,270 --> 01:17:12,270 női? 896 01:17:12,590 --> 01:17:15,770 Állítólag itt van a zálogházi elnök felesége van valami palacsinta. 897 01:17:16,810 --> 01:17:17,890 Nos, add neki. 898 01:17:19,390 --> 01:17:21,130 Istenem, mennyi pénzembe kerül ez a híd? 899 01:17:22,910 --> 01:17:27,130 Ó, kegyelmes hölgy! 900 01:17:27,370 --> 01:17:31,370 Én most magam foglak kiszolgálni. férj úr önnek bizonyára azt mondta, tudod, egyszerűen csodálatos darab 901 01:17:31,370 --> 01:17:32,650 neked. Kérem, feküdjön le. 902 01:17:52,330 --> 01:17:53,490 Ők gazemberek. 903 01:17:53,990 --> 01:17:56,470 Tehát mindannyian benne vannak azzal a híddal szemben. 904 01:17:56,950 --> 01:17:58,590 Tudod, Franto, én is elleneztem. 905 01:17:59,050 --> 01:18:03,610 Sajnáltam a kertet, aztán megtenném embereknek kellett volna élniük a poloskákkal fertőzöttekben 906 01:18:03,610 --> 01:18:06,130 laktanya a németek után. Ki adta ezt neked? utalt? 907 01:18:06,430 --> 01:18:10,290 Vannak házak számukra a költségvetésünkből önkormányzati földterület. Így. Hát mindenki. 908 01:18:11,590 --> 01:18:14,750 Ez egy gazember, az udvarmester? 909 01:18:16,990 --> 01:18:17,990 Pillanat! 910 01:18:18,370 --> 01:18:19,450 Ez a te aláírásod? 911 01:18:19,670 --> 01:18:21,690 Igen. Miért tették ezt? 912 01:18:22,380 --> 01:18:23,380 Fél Libit. 913 01:18:23,820 --> 01:18:26,700 Nézd, a feleségem az Angol nő. A háború után jöttem vissza 914 01:18:26,700 --> 01:18:29,920 és több mint egy évig kerestünk lakást. ezt tudod élni kell. 915 01:18:31,000 --> 01:18:33,900 Fiatalok, gyertek velem. 916 01:18:34,840 --> 01:18:36,760 Ahol? A végétől azt. 917 01:18:37,040 --> 01:18:39,340 Ezt természetesen alaposan meg kell tisztítani. 918 01:18:39,600 --> 01:18:43,520 Figyeljen, Mr. Cardo, itt minden már nem sajnálod? 919 01:18:45,720 --> 01:18:51,080 Azt hittem, csak moz és az enyém kert, de most látom, hogy kb 920 01:18:51,080 --> 01:18:52,080 több. 921 01:18:52,650 --> 01:18:55,970 A holnapi találkozót magam hívom össze. Dvořák arról nem szabad tudni 922 01:19:09,030 --> 01:19:10,030 Henry! 923 01:19:14,790 --> 01:19:15,790 Henrik! 924 01:19:20,350 --> 01:19:21,350 Alena! 925 01:19:36,599 --> 01:19:41,220 Igazad van annak a naiv lánynak, aki miatt Neked hagytam a zongorát, már nem vagyok. 926 01:19:43,700 --> 01:19:46,420 Két év alatt törölte le, uram orvos. 927 01:19:52,840 --> 01:19:55,820 Szóval dicsekedhetsz azzal, hogy a feleséged az művész. 928 01:20:38,090 --> 01:20:41,470 Láttam a fiadat cipelni a z-t határ tele ezerrel. 929 01:20:41,990 --> 01:20:46,130 Egész ezer millió. ezt szeretném akkor is élt, ha én nem tettem 930 01:20:46,130 --> 01:20:47,130 cowboy, hergo. 931 01:20:47,770 --> 01:20:50,270 Ne járj körbe, hé, szegény fickó. 932 01:20:50,510 --> 01:20:51,650 És én, hogy szegény vagyok? 933 01:20:52,490 --> 01:20:53,490 ÉN? 934 01:20:54,250 --> 01:20:57,210 Nekem öt van kilencvenezerért. 935 01:20:57,950 --> 01:21:01,390 Luci, igyál, amit iszol, mindent én fizetek 936 01:21:01,970 --> 01:21:04,850 És bemehetsz hozzám, mind ellopva. 937 01:21:07,720 --> 01:21:08,940 Akkor mi nem világos számodra? 938 01:21:09,540 --> 01:21:11,620 Kinek építjük hídunkat? 939 01:21:12,120 --> 01:21:13,700 Olyan embereknek, mint te? 940 01:21:14,820 --> 01:21:18,860 Csak nézz magadba. nekem alapvetően van bizalmas hír, hogy a csapat menni fog 941 01:21:18,860 --> 01:21:19,860 ugyanaz a dobon. 942 01:21:20,960 --> 01:21:22,420 Ti gazemberek! 943 01:21:23,140 --> 01:21:25,620 Václav Riedl vagyok, nyomozó! 944 01:21:26,360 --> 01:21:30,020 És a fiam mérnök, hidat fog építeni, ezt a hidat! 945 01:21:43,120 --> 01:21:44,860 Ez az egész nevetésben tör ki. 946 01:21:45,060 --> 01:21:47,120 Jézusom, honnan vetted azt a pénzt? Kislány? 947 01:21:47,420 --> 01:21:48,420 Szóval tudod. 948 01:21:48,720 --> 01:21:50,940 De ne gondolj arra, hogy gratulálj. 949 01:21:51,240 --> 01:21:52,460 Én vagyok a vőlegény. 950 01:21:53,180 --> 01:21:55,560 Tengerimalac, Tlaudon! Žoruk úr! 951 01:21:56,420 --> 01:21:57,420 Nem vitted túlzásba? 952 01:21:57,600 --> 01:22:00,020 Gratulálok! Hello uraim. Miért? 953 01:22:00,560 --> 01:22:05,020 A seprőgépek ma megtalálták a hídon betétszámlakönyv. Mérnöknek hívják 954 01:22:05,020 --> 01:22:06,020 Riedl. Rejtvény? 955 01:22:09,260 --> 01:22:11,200 Öt kilencvenezer. 956 01:22:11,920 --> 01:22:12,920 Úristen. 957 01:22:14,140 --> 01:22:16,080 Hogy ezt nem tegnap találták meg. 958 01:22:18,440 --> 01:22:21,340 Figyelj ember, te vagy az tényleg elcsesztek. Kérem? 959 01:22:21,780 --> 01:22:26,180 Nem tudok semmiről. Most éppen be van kapcsolva Országos Bizottság plenáris ülése. Anélkül 960 01:22:26,180 --> 01:22:31,240 te. Bizalmas üzenetet kaptam, hogy a tájékoztatást és büntetőeljárást indítottak. 961 01:22:31,620 --> 01:22:34,420 Még néhány dokumentumuk is van. Mi az? nem tudok semmit. 962 01:22:35,740 --> 01:22:37,420 A találkozó csak délután lesz. 963 01:22:38,560 --> 01:22:41,360 Keresem azokat a csatlósokat... 964 01:22:42,430 --> 01:22:44,170 Nos, továbbra is kérdezel. 965 01:22:45,210 --> 01:22:48,030 De lehet neked, mint titkárnak elég idegesítő. 966 01:22:48,330 --> 01:22:50,070 Na végre nem történhet velem semmi. 967 01:22:51,670 --> 01:22:54,490 És amit megért, az az, hogy segítek, ahogy akarok hatalom. 968 01:22:55,550 --> 01:22:58,230 Hogy lehettél ennyire figyelmetlen? 969 01:22:58,510 --> 01:22:59,510 Elnézést, oda megyek. 970 01:23:04,370 --> 01:23:07,170 Az egész vád személyes jellegű, Stapán, érted? 971 01:23:10,440 --> 01:23:14,400 Hiszen azt adományozhatok, amit akarok, kinek Akarom, nem? 972 01:23:15,020 --> 01:23:19,680 Nem bizonyíthatnak nekem semmit, uraim. Az ők a legrosszabbak, akiken nem lehet segíteni 973 01:23:19,680 --> 01:23:23,700 hogy bebizonyítsam De e-mailt írtok egymásnak. A kezünkben van a naplóidat. 974 01:23:23,980 --> 01:23:25,660 Érdekes dolgok vannak bennük. 975 01:23:26,560 --> 01:23:31,060 Vesztegetés, hivatali hatalommal való visszaélés, röviden szar. 976 01:23:31,480 --> 01:23:35,320 És ezért bezárjuk. Menedékes merevség volt egy alkalmazott! 977 01:23:39,840 --> 01:23:44,500 Kérem, uraim, folytassák nyomozást. Meglátod, mekkora felhajtás lesz 978 01:23:44,500 --> 01:23:45,500 ebből a városban. 979 01:23:45,540 --> 01:23:50,160 És te magad is biztosan felismered, hogy én nem vagyok ilyen bolond megtartani az anyagot 980 01:23:50,160 --> 01:23:51,160 egymás ellen. 981 01:24:07,880 --> 01:24:09,180 Maradj nyugodt, Jerenko. 982 01:24:09,560 --> 01:24:11,100 Nem semmi. 983 01:24:44,200 --> 01:24:48,000 Néha a legszebbeket is fel kell áldozni a többiek számára. 984 01:25:09,560 --> 01:25:10,860 Doktornő! 985 01:25:34,060 --> 01:25:35,060 végre nálam van. 986 01:25:35,580 --> 01:25:40,260 Behívom a bíróságra. Ez vonatkozik most közlekedési balesetek a Croft's előtt 987 01:25:40,260 --> 01:25:44,900 vásárolok. És ez a mérőszalag. 988 01:25:50,460 --> 01:25:52,660 Köszönöm, orvoshoz. 989 01:25:57,960 --> 01:26:02,120 Dvořák doktor, bűnügyi rendőrség, velünk fogsz jönni 990 01:26:33,750 --> 01:26:35,570 Kinek építjük ezt a hidat? 991 01:26:36,270 --> 01:26:38,250 Nekünk, mindenkinek. 992 01:26:39,410 --> 01:26:44,870 Csak ragadozók, akik mindig is gondolkodtak először magadra, többé nem jössz velünk. 993 01:26:45,870 --> 01:26:50,250 És az a gyönyörű, csak a te kerted, Irene. 994 01:26:51,310 --> 01:26:54,170 Az a híd a távoli kertekbe fog vezetni szebb 995 01:26:54,610 --> 01:26:57,530 És minden emberé lesznek. 996 01:26:58,350 --> 01:26:59,350 Mindenkinek!